Anciennement connu sous le nom de Forró Bretzil, le trio de forró Cana Caiana joue de la musique traditionnelle du Nordeste du Brésil - pé-de-serra comme on dit là-bas, littéralement “au pied de la montagne”. Ça tombe bien pour un groupe du Nord-Est…de la France, juste au pied des Vosges !
Alors pour la petite histoire : on a d’abord Marcela, venue de Recife la capitale de l’Etat du Pernambouc (triangle et chant), puis le célèbre musicien Thierry Eduardo (percussions et chant), né à São Paulo et mulhousien de souche, et enfin le 100% strasbourgeois David au chant lead et à l’accordéon.
Ach soooo mais encore? Was donc passiert ?? Envoyé par l’Education Nationale à Toulouse, David plonge tête baissée dans la musique populaire du Nordeste mêlée aux bals folk occitans, apprend à jouer et danser au quartier Arnaud-Bernard - le centre du monde à venir - et un beau jour, il décide d’aller voir là-bas s’il y est. Revenu de Recife converti à l’anthropologie, rejoint plus tard par sa chère et tendre en Alsace, ils ont eu envie de ramener le Nordeste…au Nord-Est !
Mais au fait c’est quoi “Cana Caiana” ? Le nom d’une variété savoureuse de canne à sucre, introduite par les Portugais au Nordeste et importée…de la Guyane française, qu’ils avaient alors brièvement occupé au début du 19ème siècle. C’est un symbole du vieux Nordeste du sucre et des plantations, de la douleur et de la joie, du métissage fondateur du Brésil, des carnavals de Recife et Olinda, des fêtes de la Saint Jean et de l’ivresse de la cachaça…Le chanteur Alceu Valença dans les années 70 en a même fait un poème:
C’est une grande canne à sucre, épaisse et dressée, bien rigide et violacée, généreuse en bon jus…
Ce qui veut dire qu’après un concert de Cana Caiana, forcément on en redemande…On crie “Cana, bis !!!” et ça tombe bien, car Caiana plus, y’en a encore !
Le Forró
Le Forró est un style musical du Nord-Est du Brésil, joué en général avec 3 instruments :
- l’accordéon (sanfona)
- le zabumba : sorte de tambour avec 2 baguettes. 1 pour des percussions graves, et une plus fine pour des percussions plus sèches.
- le triangle (triangulo)
Une danse accompagne cette musique, un mélange de danses européennes (scottish => xote) et tout un ensemble de danse brésilienne, maracatu, maxixe, samba, coco.
Le forró et la musique populaire du Nordeste - la ciranda, le frevo, le cavalo marinho…- sont une synthèse unique entre les cultures européennes, africaines et amérindiennes